naturaleza

naturaleza
f.
1 nature.
se desconoce la naturaleza de la enfermedad the nature of the illness is unknown
una persona de naturaleza nerviosa a person of a nervous disposition, a person who is nervous by nature
por naturaleza by nature
la madre naturaleza Mother Nature
la naturaleza humana human nature
naturaleza muerta still life
aman a la naturaleza they love nature, they are nature lovers
2 constitution.
* * *
naturaleza
► nombre femenino
1 nature
2 (temperamento) nature, character
3 (complexión) physical constitution
4 (clase, tipo) nature, kind
\
FRASEOLOGÍA
en plena naturaleza in the wild
por naturaleza by nature
naturaleza humana human nature, human condition
naturaleza muerta ARTE still life
protección de la naturaleza nature conservation
* * *
noun f.
nature
* * *
SF
1) (=universo físico) nature

las leyes de la naturaleza — the laws of nature

las ciencias de la naturaleza — the natural science(s)

2) (=campo) nature

viven en plena naturaleza — they live surrounded by nature

3) (=carácter) nature

son de naturaleza tímida — they're shy by nature

es despistado por naturaleza — he's naturally absent-minded

la naturaleza humana — human nature

4) (=constitución) constitution

es de naturaleza fuerte — he has a strong constitution

5) (=especie) nature

situaciones de naturaleza poco común — situations of an unusual nature

6) (Arte)

naturaleza muerta — still life

7) † (Pol) nationality

el joven es suizo de naturaleza — the young man is Swiss by nationality

8)

romper la naturaleza — † to start to menstruate

* * *
femenino
1) (Ecol)

la naturaleza — nature

en contacto con la naturaleza — close to nature

2) (índole) nature

la naturaleza humana — human nature

es de naturaleza agresiva — he's aggressive by nature

3) (ant) (nacionalidad) nationality
* * *
femenino
1) (Ecol)

la naturaleza — nature

en contacto con la naturaleza — close to nature

2) (índole) nature

la naturaleza humana — human nature

es de naturaleza agresiva — he's aggressive by nature

3) (ant) (nacionalidad) nationality
* * *
naturaleza2
2 = nature, character.

Ex: In this chapter a review of the development of cataloguing codes is given in order to explain and place in context the nature of modern cataloguing codes.

Ex: Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.
* de naturaleza = in nature.
* de tal naturaleza = such that.
* naturaleza engañosa = deceptiveness.
* naturaleza humana = human nature.
* naturaleza judía = Jewishness.
* por naturaleza = by nature, by definition, characteristically, natural-born, naturally, inherently.
* por + Posesivo + (propia) naturaleza = in + Posesivo + nature.
* por su naturaleza = by + Posesivo + nature.
* venir por naturaleza a = come + naturally to, be second nature to + Pronombre.
* verdadera naturaleza, la = true nature, the.

* * *
naturaleza
feminine
A (Ecol):
la naturaleza nature
vivir en contacto con la naturaleza to live close to nature
dejemos obrar a la naturaleza let's allow nature to take its course
Compuesto:
naturaleza muerta
still life
B (índole) nature
afecciones de naturaleza alérgica diseases of an allergic nature
la naturaleza humana human nature
conozco mi naturaleza y sé cómo voy a reaccionar I know what I'm like and I know how I'll react
es indolente por naturaleza he's naturally lazy
es de naturaleza agresiva y violenta he's aggressive and violent by nature, he has an aggressive and violent nature
C (ant) (nacionalidad) nationality
* * *

 

naturaleza sustantivo femenino
a) (Ecol):

◊ la naturaleza nature;

naturaleza muerta still life
b) (índole) nature

naturaleza sustantivo femenino
1 nature: es de naturaleza tímida, she's shy by nature
Arte naturaleza muerta, still life
2 (clase, tipo) nature: no hagas comentarios de esa naturaleza, don't make remarks of that kind
3 (constitución) physical constitution
'naturaleza' also found in these entries:
Spanish:
carácter
- carta
- índole
- maravilla
- prodigio
- secreta
- secreto
- temperamento
- condición
- conservar
- consistir
- diverso
- dotar
- espíritu
- humano
- por
- ser
English:
commune
- dominant
- freak
- love
- naturally
- nature
- nature conservation
- secret
- self-fulfilling
- sweet
- tame
- temperamentally
- wild
- human
- still
* * *
naturaleza nf
1.
la naturaleza [seres del universo] nature;
aman a la naturaleza they love nature, they are nature lovers;
por naturaleza by nature;
la madre naturaleza Mother Nature
Comp
naturaleza muerta still life
2. [características] nature;
se desconoce la naturaleza de la enfermedad the nature of the illness is unknown
3. [complexión] constitution
4. [carácter] nature;
la naturaleza humana human nature;
una persona de naturaleza nerviosa a person of a nervous disposition, a person who is nervous by nature
5. [tipo, clase] nature;
prefiero no meterme en negocios de esa naturaleza I prefer not to get involved in deals of that nature o in that kind of deal
* * *
naturaleza
f
1 nature
2 (índole) kind, type
* * *
naturaleza nf
1) : nature
la madre naturaleza: mother nature
2) índole: nature, disposition, constitution
la naturaleza humana: human nature
3)
naturaleza muerta : still life
* * *
naturaleza n nature

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • naturaleza — (De natural y eza). 1. f. Esencia y propiedad característica de cada ser. 2. En teología, estado natural del hombre, por oposición al estado de gracia. El bautismo nos hace pasar del estado de la naturaleza al estado de gracia. 3. Conjunto, orden …   Diccionario de la lengua española

  • naturaleza — sustantivo femenino 1. Conjunto de todos los seres y cosas que forman el universo y en los cuales no ha intervenido el hombre: Me gusta estar en contacto con la naturaleza. 2. Principio considerado como fuerza que ordena y dispone todas las cosas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • naturaleza — naturaleza, llamada de la naturaleza expr. defecar, orinar. ❙ «Sé que el prostático puede amar [...] y que muchas veces lo que llamamos llamada de la naturaleza no es más que violentación de la naturaleza.» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Naturaleza — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de la realidad material existente, entendida como unidad o sistema dotado de leyes propias, al margen de la intervención humana. 2 Conjunto de rasgos o características esenciales propias de una persona o cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Naturaleza — El volcán Galunggung en 1982, mostrando una combinación de fenómenos naturales …   Wikipedia Español

  • naturaleza — ■ Sólo la naturaleza hace grandes obras sin esperar recompensa alguna. (Alexandr I. Herzen) ■ En todos sus sueños más bellos, el hombre no ha sabido jamás inventar nada que sea más bello que la naturaleza. (Alphonse De Lamartine) ■ El mar sólo… …   Diccionario de citas

  • naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • naturaleza — (de natural) 1) f. Conjunto de las cosas del universo y de las fuerzas que en él se manifiestan los tres reinos de la naturaleza; los fenómenos de la naturaleza; naturaleza humana conjunto de todos los hombres. 2) Conjunto de las obras de la… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • naturaleza — {{＃}}{{LM N27056}}{{〓}} {{SynN27724}} {{［}}naturaleza{{］}} ‹na·tu·ra·le·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de los seres y de las cosas que forman el universo y en los cuales no ha intervenido el ser humano: • Hay que proteger la naturaleza …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • naturaleza — s f 1 Conjunto de todas las cosas del universo que no han sido creadas o modificadas por el hombre, y carácter que tienen en su existencia o en su comportamiento: naturaleza física, la naturaleza terrestre, amar a la naturaleza 2 Conjunto de las… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”